Yet, less than half of children on antipsychotics had received any mental health
[…]
services, including a mental health assessment
[…]
or treatment from a psychotherapist or psychiatrist, the
[…]
study authors noted.
womenshealth.gov
womenshealth.gov
or treatment frsychiatrist, the
Pero menos de la mitad de los niños que toman antipsicóticos habían recibido algún servicio de salud mental,
[…]
incluso una evaluación de salud mental
[…]
o tratamiento de un psicoterapeuta o psiquiatra, anotaron
[…]
los autores del estudio.
womenshealth.gov
womenshealth.gov
o traanotaron
This report proposes the definition of conditions for use of the
[…]
qualification psychotherapist in the field
[…]
of public health.
miviludes.gouv.fr
miviludes.gouv.fr
qualificahe field
Dicho informe propone, en el ámbito de la Salud Pública, precisar las condiciones
[…]
de atribución del título de psicoterapeuta.
miviludes.gouv.fr
miviludes.gouv.fr
de atribución
psychotherapist is authorised to work
[…]
in the community (with external patients).
emmaus-europe.org
emmaus-europe.org
uthorised to work
n psicoterapeuta está autorizado a ejercer
[…]
en la comunidad (con pacientes exteriores).
emmaus-europe.org
emmaus-europe.org
o a ejercer
Even though her mother,
[…]
Antonella Esposito, a psychotherapist, knew nothing about
[…]
rare diseases, let alone Noonan syndrome, she knew something was wrong.
archive.eurordis.org
archive.eurordis.org
Antonella Espositw nothing about
Aunque su madre,
[…]
Antonella Esposito, una psicoterapeuta, no sabía nada sobre
[…]
las enfermedades raras, y mucho menos del Síndrome
[…]
de Noonan, sabía que algo iba mal.
archive.eurordis.org
archive.eurordis.org
Antonella Eda sobre
She is also a registered nurse,
[…]
clinical social worker, and psychotherapist.
perimetersurgerycenter.com
perimetersurgerycenter.com
clinical social worker,
También es enfermera matriculada,
[…]
trabajadora social clínica y psicoterapeuta.
perimetersurgerycenter.com
perimetersurgerycenter.com
trabajadora s
It aims to restrict the use
[…]
of the title of psychotherapist, for those without
[…]
legal entitlement to this qualification,
[…]
to professional actors with prior university training.
miviludes.gouv.fr
miviludes.gouv.fr
of the titlthose without
Tiene como objeto reservar el
[…]
uso del título de psicoterapeuta, para quienes no
[…]
se benefician de derecho, a un profesional
[…]
que pueda certificar de una formación universitaria previa.
miviludes.gouv.fr
miviludes.gouv.fr
uso delnes no
This Programme Guide was written by Lynne
[…]
Stevens, an educator and psychotherapist, who has expertise
[…]
in Gender-Based Violence.
unfpa.org
unfpa.org
Stevens, an educatorhas expertise
Esta Guía programática fue escrita por Lynne
[…]
Stevens, educadora y psicoterapeuta, que posee conocimientos
[…]
especializados en materia de violencia de género.
unfpa.org.sv
unfpa.org.sv
Stevensnocimientos
to a psychotherapist for further evaluation.
scasouthjersey.com
scasouthjersey.com
You may be referredfurther evaluation.
Es posible
[…]
que sea derivado a un psicoterapeuta para que siga siendo
[…]
evaluado.
scasouthjersey.com
scasouthjersey.com
que seasiendo
Fighting Blindness also started a counselling service run by Mary
[…]
Lavelle, a registered psychotherapist who herself is affected by RP.
eurordis.org
eurordis.org
Lavelle, a registherself is affected by RP.
Fighting Blindness también ha creado un servicio de asesoramiento que dirige
[…]
Mary Lavelle, una psicoterapeuta que también padece RP.
eurordis.org
eurordis.org
Marypadece RP.
g as psychotherapist and Buddhist,
[…]
her main goal was to build a bridge between psychology and spirituality.
shambhala-europe.org
shambhala-europe.org
WorkinBuddhist,
omo psicoterapeuta y budista, su principal
[…]
motivación fue crear un puente entre la psicología y la espiritualidad.
shambhala-europe.org
shambhala-europe.org
rincipal
The legal and psychological help consists of a number of consultations
[…]
with a lawyer and a psychotherapist.
makasi.ch
makasi.ch
with a lawyer a
De la misma forma es posible pagar algunas horas de consulta con
[…]
un abogado o con una psicoterapeuta.
makasi.ch
makasi.ch
un abog
Under the German transitional rule concerning
[…]
admission to practise
[…]
the profession of psychotherapist independently of need, a psychotherapist is only authorised
[…]
to practise in a place
[…]
of his choice without there being a need for him if he has in the past carried out, under a statutory sickness insurance scheme, previous activities which are worthy of protection.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
the professiopendently of neenly authorised
Con arreglo a la normativa transitoria
[…]
alemana relativa a la
[…]
habilitación de psicoterapeutas con independencia de la demanda, un psicoterapeuta sólo obtendrá
[…]
una habilitación en el
[…]
lugar elegido, con independencia de la demanda, en el supuesto de que haya ejercido con anterioridad una actividad previa digna de protección en el ámbito del seguro de enfermedad previsto legalmente.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
habilitacindependencia de la demendrá
This involves regular
[…]
counseling with a psychotherapist to recognize false
[…]
beliefs, understand anxiety, and stop anxious behaviors.
scasouthjersey.com
scasouthjersey.com
counseling wiecognize false
Estos tratamientos incluyen la
[…]
consulta regular con un psicoterapeuta para reconocer falsas
[…]
creencias, comprender la ansiedad
[…]
y detener el comportamiento ansioso.
scasouthjersey.com
scasouthjersey.com
consulta reer falsas
Roxana Voica,
[…]
psychologist and psychotherapist with a private
[…]
clinic in Bucharest, comes in contact with patients from middle and upper class families.
rri.ro
rri.ro
psychologista private
oga y sicoterapeuta en una clinica
[…]
privada de Bucarest, tiene acceso a clientes procedentes de familias
[…]
de condición media y por encima de la media.
rri.ro
rri.ro
Roxana Voicu, sicóla clinica
In these rooms children can be, in surroundings suitable for children, informed about
[…]
their rights by an expert (a child
[…]
psychologist, child psychotherapist or child psychiatrist)
[…]
in a language suitable for children
[…]
in presence of the judge, and questioned about the circumstances of the offence.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
psychologist, child psychiatrist)
En estas habitaciones, los niños pueden, en entornos adaptados a la infancia, ser informados sobre
[…]
sus derechos por un experto (un
[…]
psicólogo infantil, psicoterapeuta infantil o psiquiatra
[…]
infantil) en unos términos que
[…]
puedan comprender y en presencia del juez, e interrogados sobre las circunstancias del delito.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
psicóquiatra
If your symptoms are creating major difficulties in your
[…]
life, a counselor or psychotherapist may be able to help
[…]
you cope more effectively.
vnacarenewengland.org
vnacarenewengland.org
life, a counselobe able to help
Si sus síntomas están creándole dificultades mayores en
[…]
su vida, un asesor o psicoterapeuta puede ser capaz de ayudarle
[…]
a arreglárselas más efectivamente.
vnacarenewengland.org
vnacarenewengland.org
su vidz de ayudarle
One of them has to consist of people who are engaged in mindfulness practice and are working in a
[…]
helping profession, maybe as a social
[…]
worker, counselor, psychotherapist, psychiatrist etc.
[…]
or even did some of their training
[…]
based on the mindfulness program.
shambhala-europe.org
shambhala-europe.org
worker, counsechiatrist etc.
Uno tienen que ser de gente comprometida con la práctica de prestar atención que estén trabajando en una
[…]
profesión de asistencia, ya sea
[…]
como asistente social, psicoterapeuta, psiquiatra, etc. o
[…]
que haya hecho alguna formación
[…]
basada en un programa sobre prestar atención.
shambhala-europe.org
shambhala-europe.org
como asisetc. o
There, he wrote a luminous article that is a major textbook in
[…]
the formation of our psychotherapist and counselors.
centroadleriano.org
centroadleriano.org
the formation ofcounselors.
Allí escribió un artículo luminoso que es texto ineludible de la
[…]
formación de nuestros psicoterapeutas y consejeros.
centroadleriano.org
centroadleriano.org
formaci
Sometimes
[…]
talking to a pastor or psychotherapist can also help you
[…]
to better cope with the situation.
myeloma-euronet.org
myeloma-euronet.org
talking to a pastoalso help you
También son útiles las entrevistas con consejeros espirituales,
[…]
psicooncólogos o psicoterapeutas para asimilar su
[…]
situación.
myeloma-euronet.org
myeloma-euronet.org
psicoolar su
This was not a
[…]
reason for consulting a psychotherapist – they just had to
[…]
repeat the year.
warriorofthelight.com
warriorofthelight.com
reason for consultiey just had to
buscaba a un psicoterapeuta para estudiar el caso,
[…]
simplemente se le hacía repetir curso.
warriorofthelight.com
warriorofthelight.com
No seel caso,
Margareta
[…]
Erixon, psychologist, psychotherapist, Centre for Children
[…]
and Young People in Crisis, Save the Children Sweden
images.savethechildren.it
images.savethechildren.it
Erixon, psychologtre for Children
Margareta
[…]
Erixon, psicóloga, psicoterapeuta, Centro de niños y
[…]
niñas y Jóvenes en Crisis, Save the Children Suecia
savethechildren.net
savethechildren.net
Erixoños y
fant psychotherapist working in a
[…]
deprived area of London, explains that “in terms of language development,
[…]
physical health, dental health and behavioural problems, children in impoverished areas are much worse off than the rest of the population.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
Cathy Urwin, an ining in a
Cathy Urwin,
[…]
psicoterapista de niños que trabaja en un área
[…]
de escasos ingresos económicos de Londres, afirma que, «en términos
[…]
de desarrollo lingüístico, salud física, salud dental y problemas conductuales, los niños que viven en sectores desfavorecidos exhiben problemas bastante más serios que el resto de la población.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
psicoterapista dea en un área
National
[…]
legislation which excludes the profession of psychotherapist from the definition of the paramedical professions is contrary to the said objective and principle only to the extent that psychotherapeutic treatments would, if carried out by psychiatrists, psychologists or any other medical or paramedical profession, be exempt from value added tax, whereas, carried out by psychotherapists, they can be regarded as being of equivalent
[…]
quality having regard to the professional
[…]
qualifications of the latter, a matter which it is for the referring court to determine.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
legislation which excludes the professiothe definition of the paramedical professions is contrary to the said objective and principle only to the extent that psychotherapeutic treatments would, if carried out by psychiatrists, psychologists or any other medical or paramedical profession, be exempt from value added tax, whereas, carried ouy can be regarded as being of equivalent
Una normativa nacional que
[…]
excluye la profesión de psicoterapeuta de la definición de las profesiones sanitarias sólo es contraria a dichos objetivo y principio si los tratamientos psicoterapéuticos, de ser dispensados por psiquiatras, psicólogos o por cualquier otra profesión médica o sanitaria, extremo que corresponde comprobar al órgano jurisdiccional remitente, están exentos del IVA, mientras que, de ser prestados por psicoterapeutas, pueden considerarse
[…]
de calidad equivalente,
[…]
habida cuenta de la cualificación profesional de éstos.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
excluye laión de las profesiones sanitarias sólo es contraria a dichos objetivo y principio si los tratamientos psicoterapéuticos, de ser dispensados por psiquiatras, psicólogos o por cualquier otra profesión médica o sanitaria, extremo que corresponde comprobar al órgano jurisdiccional remitente, están exentos del IVA, mientras que, de ser piderarse
Improper use of the title music therapist
[…]
– or titles such as
[…]
physiotherapist, dietician, art psychotherapist and radiographer –
[…]
can attract a fine of up to £5,000.
wipo.int
wipo.int
physiotherapist, dietician,radiographer –
El uso indebido del título de terapeuta musical (o musicoterapeuta), así como de los
[…]
títulos de fisioterapeuta,
[…]
especialista en dietética, psicoterapeuta artístico y radiógrafo,
[…]
puede dar lugar a una multa
[…]
de hasta 5.000 libras esterlinas.
wipo.int
wipo.int
especialista eradiógrafo,
Independent Contract: Intended for a single provider with no employees
[…]
providing services (Physical Therapist,
[…]
Occupational Therapist, Psychotherapist, Massage Therapist)
[…]
to work with our customers.
denveroptions.org
denveroptions.org
Occupational Therapsage Therapist)
Contrato independiente: Intenciónado para aquellos proveedores que no tienen empleados a su cargo
[…]
(fisioterapeutas, proveedores de
[…]
terapia ocupacional, psicoterapeutas, masajistas) que desean
[…]
trabajar con nuestros clientes.
denveroptions.org
denveroptions.org
terapiaque desean
the psychotherapist Hugo Finkelstein heard
[…]
these words from one of his patients, he felt illuminated.
jambalayanews.com
jambalayanews.com
WhenFinkelstein heard
uando el psicoterapeuta Hugo Finkelstein escuchó
[…]
estas palabras de una de sus pacientes, se sintió iluminado.
jambalayanews.com
jambalayanews.com
n escuchó
For example, the
[…]
integration of the psychotherapist/counsellor
integrativeassociation.com
integrativeassociation.com
integration ofsellor
integración del psicoterapeuta/consejero
integrativeassociation.com
integrativeassociation.com
Por ejemplo, la
he psychotherapist actions are not effective to prevent
[…]
or cure asthma.
fundrogertorne.org
fundrogertorne.org
ons are not effective to prevent
s intervenciones psicoterapeutas no son eficaces para
[…]
prevenir o curar el asma.
fundrogertorne.org
fundrogertorne.org
Laces para
1.11.1 The process of evaluation, leading to
[…]
certification as an IP psychotherapist or counsellor will be
[…]
based on a continuous evaluation
[…]
by the trainer/supervisor, who will mentor the progress of core competencies and will lead the trainee/supervisee to the next level of his or her personal and professional development.
integrativeassociation.com
integrativeassociation.com
certification as aounsellor will be
1.11.1 El proceso de evaluación que conduce a
[…]
la certificación como psicoterapeuta en PI o consejero se
[…]
basará en una evaluación continua
[…]
por parte del formador/supervisor, que actuará como asesor en el desarrollo de las competencias esenciales y guiará a la persona en formación/supervisión al siguiente nivel de su desarrollo personal y profesional.
integrativeassociation.com
integrativeassociation.com
la certero se
